Turners Without Borders

is an AAW committee that delivers woodturning information and outreach services to the global woodturning world.


No content found

Demostración en español

Spanish-language demonstration

 

Torneando un candelero con Fran Ferrer

Turning a Candlestick with Fran Ferrer

Sábado 15 de mayo

Saturday, May 15

17:00 ART

4:00 PM EDT US

Gratis

Free

Time Converter

 

Anotarse / Registro de Evento

Event Registration

 

Descripción / Description

Esta demostración se enfocará en el aprendizaje de habilidades de torneado entre puntos al crear un candelero a partir de un bloque cuadrado.
Fran Ferrer mostrará a los asistentes el proceso de montar la pieza de madera entre puntos y la realización de cortes básicos. Otros temas que se abordarán incluyen: seguridad, afilado, selección de herramienta, ángulos y técnicas.
Puntos clave de la presentación:

1) Seguridad personal en el torno

2) Teoría fundamental del uso y selección de herramienta para el torneado entre puntos (gubias tradicionales y herramientas de carburo)

3) Factores en el diseño de un candelero

This Spanish-language demonstration will focus on learning spindle turning skills by creating a candlestick from square stock. Instructor Fran Ferrer will take attendees through the process of mounting wood between centers and performing basic cuts. Safety, sharpening, design, tool selection, angles and techniques will be covered.

 

Fran Ferrer

Fran Ferrer es un tornero basado en Barcelona, España. Además de crear cuencos y candeleros, disfruta de compartir su amor por el torno con los demás. En el año 2016, mientras empezaba a perder su visión a raiz de una enfermedad progresiva, escuchó por primera vez el sonido de un torno y quedó cautivado el resto de la tarde oyendo cómo hacian trompos de madera. Al partir de la feria, su cabeza tenía una sola pregunta: ¿Podría tornear con lo poco que le quedaba de su vista? Unos dias después compró un torno y desde entonces, su vida ha evolucionado alrededor de la tornería. Fran describe al torno como su amigo, confidante y psicólogo; además, como una fuente de fortaleza ante las dificultades que han surgido debido a la pérdida de su visión.

Fran Ferrer is a woodturner based in Barcelona, Spain. Along with creating bowls and candlesticks, he enjoys sharing his love of turning with others. In 2016, as he was losing his sight to a progressive disease, he heard the noise of a lathe for the first time, and, mesmerized, spent the whole afternoon listening to the turner making tops. When he left the fair, his head held only had one question, if he would be able to turn with the little vision he had left. Days later he bought a lathe, and his life has revolved around woodturning since. Fran describes the lathe as his friend, confidant, and psychologist, and a source of strength in dealing with the vision challenges he has faced. 


Anotarse / Registro de Evento

Event Registration


No content found

No content found

No content found